Lassen County~ California ~

English: Under the Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) you have the right to request that we communicate with you about appointments or other matters related to your treatment in a specific way or at a specific location.  For example, you may ask that we only contact you at work or by mail at a post office box.

We are required to accommodate reasonable requests.  If we do not agree to your request, we may discuss the reason(s) why with you.

Please work with our front office staff to meet your needs in office or by phone (530) 251-8108.

Spanish: Bajo la Ley de Portabilidad y Responsabilidad del Seguro de Salud (HIPAA), usted tiene derecho a solicitar que nos comuniquemos con usted sobre citas u otros asuntos relacionados con su tratamiento de una manera específica o en un lugar específico. Por ejemplo, puede pedir que solo nos comuniquemos con usted en el trabajo o por correo a un apartado postal.

Estamos obligados a atender solicitudes razonables. Si no estamos de acuerdo con su solicitud, podemos explicarle las razones.

Por favor, trabaje con nuestro personal de recepción para atender sus necesidades en la oficina o por teléfono al (530) 251-8108.